AL-MA’NA AL-MAFHŪMIY WA AT- TARĀBUṬIY FI SYI’RI “AKHBIRNĀ NUKHBIRUKA” LI ṢIRĀJUDDIN MUHAMMAD: DIRĀSAH DILĀLIYYAH ‘INDA GEOFFREY LEECH
This research aims to: (1) describe the conceptual meaning of Jeffrey Leech in Sirajuddin Muhammad's poetry "أخبرنا نخبرك", (2) describe the associative meaning of Siraj Al-Din Muhammad in the poetry "أخبرنا نخبرك" by Siraj Al-Din Muhammad. The type of research in this research is qualitative research. The main data in this research is the poetry "أخبرنا نخبرك" by Sirajuddin Muhammad. The secondary data sources that the researcher used in this research are books, scientific journals and articles that discussed the conceptual and associative meanings of Jeffrey Leech. The method of data collection in this research is the method of reading and recording. The data analysis method was used in this research by data enrichment, data presentation, and conclusion. The results of this research indicate that (1) the conceptual meaning of poetry "أخبرنا نخبرك" in three words, (2) the associative meaning of poetry "أخبرنا نخبرك" in twenty-four words and sentences that are divided into five types: six figurative meanings, four stylistic meanings, and ten emotional meanings, the meditative meanings, and the traditional meanings.